The Reina-Valera is a Spanish translation of the Bible, first published in 1569 in Basel, Switzerland. The text underwent revision in 1862, 1909, 1960 and 1995. The 1909 edition is essentially the equivalent of the English King James Version, while the 1960 edition is the equivalent of the English New International Version. Both versions are therefore still in print.
The RVR 1960 text may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without written permission, providing the verses quoted do not amount to 50% of a complete book of the Bible nor do the verses account for twenty-five percent (25%) or more of the total text of the work in which they are quoted. This permission is contingent upon an appropriate copyright acknowledgement – (see below).
El texto Bíblico ha sido tomado de la versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Reina-Valera 1960™ es una marca registrada de la American Bible Society, y puede ser usada solamente bajo licencia.